Wahyu 10:1
KonteksTB (1974) © SABDAweb Why 10:1 |
Dan aku melihat seorang malaikat r lain yang kuat 1 turun dari sorga, s berselubungkan awan, dan pelangi t ada di atas kepalanya dan mukanya sama seperti matahari, u dan kakinya bagaikan tiang api. v |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Why 10:1 |
Maka aku tampak seorang malaekat lain yang gagah, turun dari langit, berjubahkan awan, dan pelangi di atas kepalanya, dan mukanya seperti matahari, dan kakinya seperti tiang daripada api, |
BIS (1985) © SABDAweb Why 10:1 |
Lalu saya melihat seorang malaikat perkasa yang lain turun dari surga. Ia diselubungi awan, dan sebuah pelangi melingkari kepalanya. Mukanya bersinar seperti matahari, dan kakinya seperti tiang api. |
TSI (2014) | |
MILT (2008) | Dan aku melihat malaikat lain yang kuat, yang turun dari surga dengan diselubungi awan, dan di atas kepalanya ada pelangi, dan wajahnya seperti matahari, dan kakinya seperti tiang api. |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Why 10:1 |
|
TL ITL © SABDAweb Why 10:1 |
Maka <2532> aku tampak <1492> seorang malaekat <32> lain <243> yang gagah <2478> , turun <2597> dari <1537> langit <3772> , berjubahkan <4016> awan <3507> , dan <2532> pelangi <2463> di atas <1909> kepalanya <2776> , dan <2532> mukanya <4383> seperti <5613> matahari <2246> , dan <2532> kakinya <4228> seperti <5613> tiang <4769> daripada api <4442> , |
AYT ITL | Lalu <2532> , aku melihat <1492> satu malaikat <32> kuat <2478> lainnya <243> turun <2597> dari <1537> surga <3772> , berpakaian <4016> awan <3507> dan <2532> pelangi <2463> ada di atas <1909> kepalanya <2776> , dan <2532> wajahnya <4383> seperti <5613> matahari <2246> , dan <2532> kakinya <4228> bagaikan <5613> tiang <4769> api <4442> . |
AVB ITL | Setelah itu, aku melihat <1492> satu lagi <243> malaikat <32> yang gagah perkasa <2478> turun <2597> dari <1537> syurga <3772> , tubuhnya diliputi <4016> awan <3507> dan <2532> kepalanya dilingkari <2776> pelangi <2463> . Wajahnya <4383> bersinar seperti <5613> matahari <2246> , dan <2532> kakinya <4228> seperti <5613> tiang <4769> api <4442> . |
GREEK | |
[+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Why 10:1 |
Dan aku melihat seorang malaikat r lain yang kuat 1 turun dari sorga, s berselubungkan awan, dan pelangi t ada di atas kepalanya dan mukanya sama seperti matahari, u dan kakinya bagaikan tiang api. v |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Why 10:1 |
Dan aku melihat seorang malaikat lain 1 yang kuat turun dari sorga, berselubungkan 2 awan, dan pelangi 3 ada di atas kepalanya 4 dan mukanya 4 sama seperti matahari, dan kakinya 4 bagaikan tiang 5 api. |
Catatan Full Life |
Why 10:1 1 Nas : Wahy 10:1 Pasal Wahy 10:1-11 menyatakan penglihatan tentang malaikat dengan gulungan kitab kecil. Pasal ini merupakan selingan di antara sangkakala keenam (ditiup pada Wahy 9:13) dan sangkakala ketujuh (ditiup pada Wahy 11:15). |
[+] Bhs. Inggris |